Coloca subtítulos permanentemente a tus películas con XviD
Generalmente, los filmes que descargas de Internet no se encuentran en castellano, lo que hace que muchas veces tengas que encontrar el archivo de subtítulos en tu idioma.
Los subtítulos son ficheros de texto que suelen estar en dos formatos: TXT o SRT. A continuación te mostramos una lista de los mejores sitios para buscar los que necesites:.
www.subdivx.com www.solosubtitulos.com www.subtitle.org
Debido a la proliferación de diferentes versiones para descargar de cada una de las obras fílmicas, te recomendamos prestar especial atención en el formato del archivo bajado, para buscar el subtítulo correspondiente.
Una vez almacenado este fichero en tu disco rígido, debes encontrar un programa con la capacidad para incrustarlos, como por ejemplo “Auto Gordian”.
Instalada esta aplicación, ejecútala y selecciona el filme descargado, cliqueando sobre el botón “Input File”. Luego elije el tipo de compresión que quieres realizar y, finalmente, la carpeta en donde se almacenará el archivo.
Arrastra el fichero que contiene las traducciones a la sección con la leyenda “Subtitle Track” en la misma ventana y luego presiona el botón “Add Job” para agregar la tarea a la lista de acciones pendientes. Finalmente, pulsa “Start” para que la operación comience.
Con Xvid podrás disfrutar de tus películas favoritas en sus idiomas originales, tan sólo com agregar los subtítulos en tu lengua materna.
